Отправлено: 06.04.09 13:23. Заголовок: Хью Джекман в Москве!!!

Друзья, отправляла запрос к фоксам по поводу аккредитации на пресс-конференцию (по поводу росомахи). Заодно спросила о возможности участия в мероприятии представителей фан-клуба. Не знаю, что получится. Но чем черт не шутит!

 Отправлено: 08.04.09 23:59. Заголовок: Zara да, спасибо, ч..

Zara
да, спасибо, что пытаешься!
про письмо - всё прочитала, вроде бы всё правильно. текст хороший. очень здорово про "and we do not have any other choice but to address to you"!

 Отправлено: 09.04.09 00:02. Заголовок: давай те уже отправл..

давай те уже отправлять и скрестить пальцы...

 Отправлено: 09.04.09 00:03. Заголовок: немножко подправила,..

немножко подправила, Зара заметит

Dear Mr. Whitesell,
I am writing you on behalf of a huge army of Mr. Jackman's fans in Russia. http://hughjackmania.ru
Nowadays the popularity of the actor and all films Mr. Jackman took part in is really growing both in Russia and all other post-soviet countries. Everyday we have more than 500 people visiting the Russian fan-site. No wonder that many of them would like to see Mr. Jackman in Moscow. And it's a pity that upon this time we possess with no information how and where we could make it.
We were not sure about forthcoming visit of Hugh Jackman to Moscow. And all our attempts to connect with organizators of the "Wolverine's Media Launch in Moscow" (i.e. XX Century Fox in Russia) upon this moment drastically failed.
It is worth to mention here that we have people who want and will come to Moscow especially to have a look at Hugh Jackman and possibly have a chance to get an autograph-session.
We are very concern about tight and severe time limits of Mr. Jackman's being in Moscow on April 13.
Therefore, Mr. Whitesell we would be very appreciative if you could provide us with the detailed information of Mr. Jackman's short visit in Moscow, i.e. the special events, press-conference and presentation spots. And maybe with some names and phones with whom we could talk on this issue.
Many of fans would be happy to come and great their favorite actor to airport if they knew at least by which airline Mr. Jackman is coming to Moscow (since we have four huge airports in four different places outside the downtown).
We understand how tough it is, and we do not have any other choice but to address to you, dear Patrick. We will be very glad to cover and give all credits on our website (http://hughjackmania.ru).
I am very much looking forward to get the response from you or your team.
With warmest regards,

especially to great Hugh Jackman – мне не понравилось, очень пафосно, потому заменила

нашла несколько незначительных ошибок в порядке слов, а так - превосходное письмо!

 Отправлено: 09.04.09 00:04. Заголовок: Уважаемый г-н Уайтсе..

Уважаемый г-н Уайтселл
Обращаюсь к вам от имени огромной армии поклонников г-на Джекмана в России http://hughjackmania.ru
В настоящее время популярность актера и фильмов с его участием серьезно выросло не только в России, но и в странах СНГ. Каждый день на сервер российского фан-сайта заходят более чем 500 человек. Неудивительно, что большинство из них хотели бы увидеть г-на Джекмана в Москве. Очень жаль, что до этого момента у нас нет информации каким образом и где мы могли бы сделать это.
Мы не были уверены в предстоящем визите Хью Джекмана в Москву. Все наши попытки связаться с организаторами Пресс-тура Росомахи существенным образом провалились.
Стоит заметить, что у нас есть люди, которые хотят и приедут в Москву специально поприветствовать Хью Джекмана и возможно получить шанс взять автограф.
Мы очень озабочены узкими и жесткими временными рамками пребывания г-на Джекмана в Москве 13 апреля.
Поэтому г-н Уайтселл мы были бы очень благодарны если бы Вы смогли проинформировать нас с детялями информации о краткосрочном визите г-на Джекмана - как то места специальных событий, пресс-конференции или презентация, а также возможными номерами телефонов и именами людей, с которыми мы могли бы связаться по этому вопросу.
Многие фанаты были бы счастливы приехать и поприветстовать своего купира в аэропорт, если они будут знать по меньшей мере какой авиалинией прилетит Джекман (т.к. у нас 4 огромных аэропорта на краю города)
Мы понимаем как это трудно, ну у нас нет другого выбора и мы обращаемся к вам, уважаемый Патрик. Мы будем очень рады осветить и give all credits на нашем вебсайте(http://hughjackmania.ru).
Я очень жду ответа от Вас и вашей команды.
С уважением,

 Отправлено: 09.04.09 00:04. Заголовок: Hermion пишет: to ..

Hermion пишет:

цитата:

to great Hugh Jackman – мне не понравилось, очень пафосно, потому заменила

в смысле - не великий, а поприветстовать

 Отправлено: 09.04.09 00:04. Заголовок: В Штатах еще день! о..

В Штатах еще день! отправляй!!!

 Отправлено: 09.04.09 00:06. Заголовок: Zara пишет: в смысл..

Zara пишет:

цитата:

в смысле - не великий, а поприветстовать

приветствовать - "greet", поэтому я подумала, что что-то не так

 Отправлено: 09.04.09 00:06. Заголовок: ага, поняла, Hermion..

ага, поняла, Hermion/ Grand Merci!

 Отправлено: 09.04.09 00:06. Заголовок: Ага, все исправила -..

Ага, все исправила - отправляю" Дышим носом

 Отправлено: 09.04.09 00:07. Заголовок: Dit rien, все для об..

Dit rien, все для общего блага

 Отправлено: 09.04.09 00:08. Заголовок: Ох, исправила все, и..

Ох, исправила все, и отправила! Уфффффф... Страшно-то как!

 Отправлено: 09.04.09 00:09. Заголовок: а мне кажется, не на..

удачи нам!!!!

 Отправлено: 09.04.09 00:10. Заголовок: Capricorn пишет: я ..

Capricorn пишет:

цитата:

я сама работаю с русским артистом - никогда не отвечаю на письма, в которых просят дать инфу.

а я вот верю, что они отзовутся, ведб Хью любит своих поклонников!

 Отправлено: 09.04.09 00:12. Заголовок: Hermion я уже отре..

Hermion

я уже отредактировала сообщение, когда увидела, что вы отправили)
скрестим пальцы тогда, будем надеяться, что ответит!!

 Отправлено: 09.04.09 00:13. Заголовок: Мне кажется ещё нужн..

Мне кажется ещё нужны наши более конкретные координаты (телефон или аська). И отправляй!!!